I'm learning
עברית
במערכה — meaning in English: In the campaign
bema'arakha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in a battle / in a campaign / in an act
מפורט
meforat
להשמיד
lehashmid
איחוד
ikhud
במערכה
bema'arakha
הנער
hana'ar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word במערכה (bema'arakha) in discussions regarding political, military, or social campaigns. For instance, during election season, you might hear journalists remark on the strategies of candidates as they engage במערכה for public support.
Synonyms & nuances
A close synonym for במערכה is 'בתהליך' (batehalikh), meaning 'in the process.' While both terms imply involvement, במערכה specifically connotes a more strategic and organized effort, often tied to a defined objective, whereas בתהליך can refer to any ongoing situation.
Culture
The term במערכה has roots in the Hebrew root 'ערך' which means 'to engage' or 'to be involved.' Interestingly, it reflects the importance of collective efforts in Israeli society, where community campaigns often shape public discourse. This word also carries a historical weight, as many Israeli citizens have participated in various forms of campaigns, from social justice movements to military operations.
FAQ
