I'm learning
polski
ciepły — meaning in English: warm
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
warm
kawa
gdzie
ciepły
nierówność
jasny
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers use the word 'ciepły' in everyday conversations, particularly when discussing the weather, clothing, or food. For instance, you might hear someone say, 'Dziś jest ciepły dzień' (Today is a warm day) when talking about a pleasant spring afternoon or 'Podaj mi ciepły koc' (Give me the warm blanket) while settling in for a cozy evening.
Synonyms & nuances
'Ciepły' can be compared to 'gorący,' which means 'hot.' While 'ciepły' refers to a pleasant warmth, 'gorący' implies a temperature that is uncomfortably warm or hot. You would use 'ciepły' when talking about a cozy atmosphere or temperature that is just right, while 'gorący' would be used for something that might cause discomfort.
Culture
'Ciepły' has its roots in the Old Slavic language, reflecting the importance of warmth in Polish culture, especially during long, cold winters. The concept of warmth extends beyond temperature, symbolizing hospitality and comfort, which are vital aspects of Polish social life. In homes, warm spaces are often seen as inviting, and the saying 'ciepło domowego ogniska' translates to the warmth of the family hearth, emphasizing the cultural value placed on family and togetherness.
FAQ
