nustebti — meaning in English: to be surprised

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to be surprised

knyga

nustebti

išbandyti

kova

vandenys

Skip this question

🎓

Learn Lithuanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Lithuanian speakers often use the word 'nustebti' when expressing their feelings of astonishment or shock in everyday conversations. For instance, someone might say 'Aš nustebau, kai pamačiau seną draugą' (I was surprised when I saw an old friend) when reminiscing about unexpected encounters.

Synonyms & nuances

'Nustebti' is closely related to 'šokiruoti,' which means 'to shock.' While 'nustebti' implies a more lighthearted or mild surprise, 'šokiruoti' conveys a stronger sense of disbelief or distress. You might choose 'nustebti' in a casual context, while 'šokiruoti' would be more appropriate for serious or shocking news.

Culture

'Nustebti' has its roots in the Proto-Baltic language, reflecting the deep cultural ties to emotion and response in the Lithuanian psyche. Interestingly, surprises play a significant role in Lithuanian folklore, often seen as omens or signs, emphasizing the cultural significance of being surprised as not just an emotion but a signal of change.

FAQ

Q.How do you use 'nustebti' in a sentence?

'Nustebti' is typically followed by the preposition 'dėl' (for) when explaining the cause of the surprise. For example, 'Aš nustebau dėl jo sprendimo' (I was surprised by his decision).

Q.Are there any common phrases with 'nustebti'?

Yes, a common phrase is 'nustebti iki ausų,' which means 'to be surprised to the ears,' describing an intense feeling of astonishment.

Q.What are some common mistakes learners make with 'nustebti'?

One common mistake is using 'nustebti' with the wrong preposition. Remember to use 'dėl' to indicate what caused the surprise, as in 'nustebti dėl'.

Learn lithuanian with Maspeak →

Lithuanian Vocabulary