zatrzymać się — meaning in English: stay

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for stay

zatrzymać się

wtedy

spełnienie

wiedza

zauważać

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'zatrzymać się' when discussing travel plans, such as deciding where to pause during a road trip or when checking into a hotel. It also comes up in casual conversations about plans, like deciding to stay at a friend's house for the night.

Synonyms & nuances

'Zatrzymać się' is closely related to 'pozostać,' which also means 'to stay.' However, 'pozostać' often implies a more permanent or longer-term stay, while 'zatrzymać się' suggests a temporary pause or stop. This makes 'zatrzymać się' the better choice when referring to short visits or brief stops.

Culture

'Zatrzymać się' literally translates to 'to stop oneself' in English, which reflects the importance of pauses and breaks in Polish culture. This word is often used in contexts that emphasize hospitality, as Poles take pride in welcoming guests and encouraging them to stay longer.

FAQ

Q.How do you conjugate 'zatrzymać się'?

The verb 'zatrzymać się' is a reflexive verb, so its conjugation can be tricky. In the present tense, you would say 'ja zatrzymuję się' for 'I stay' and 'ty zatrzymujesz się' for 'you stay.'

Q.Can 'zatrzymać się' be used in formal situations?

'Zatrzymać się' is neutral and can be used in both formal and informal contexts. It's appropriate for conversations with friends as well as in more serious discussions, such as in business meetings regarding travel arrangements.

Q.Is there a common mistake made with 'zatrzymać się'?

A common mistake is using 'zatrzymać' without the reflexive pronoun 'się.' In Polish, you must use the reflexive form to convey the idea of stopping oneself, so remember to always say 'zatrzymać się' when you mean to stay or stop.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary