namáhavý — meaning in English: strenuous

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for strenuous

namáhavý

jeden

zdraví

jablko

kniha

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'namáhavý' in various contexts, especially when discussing physical activities like hiking, exercising, or even labor-intensive jobs. For instance, someone might describe an intense workout or a challenging marathon as 'namáhavý' to express the effort involved.

Synonyms & nuances

'Namáhavý' is often synonymous with 'těžký' (heavy) or 'náročný' (demanding), but it specifically emphasizes the effort or strain involved. When you want to highlight the struggle of completing a task, 'namáhavý' is the more nuanced choice.

Culture

'Namáhavý' is derived from the Czech verb 'namáhat,' which means 'to exert oneself.' This word captures the essence of hard work and effort in Czech culture, reflecting a strong value placed on perseverance and determination. Interestingly, it can also be used metaphorically to describe emotionally or mentally challenging tasks, not just physical ones.

FAQ

Q.What does 'namáhavý' mean in English?

'Namáhavý' translates to 'strenuous' in English, referring to something that requires a lot of effort and energy.

Q.When should I use 'namáhavý' in a sentence?

You can use 'namáhavý' when describing activities that are physically or mentally exhausting, like a strenuous workout or a challenging project at work.

Q.Are there common mistakes when using 'namáhavý'?

A common mistake is using 'namáhavý' interchangeably with 'těžký.' While both suggest difficulty, 'namáhavý' specifically refers to the exertion involved, making it important to choose based on context.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary