hlava — meaning in English: head

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for head

patnáct

pít

velmi

hlava

paradox

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'hlava' in everyday conversations, such as when discussing body parts, emotions, or making decisions. For instance, you might hear it in a sentence like 'Bolí mě hlava,' meaning 'I have a headache,' or in a discussion about ideas where someone says, 'Mám skvělou hlavu na to,' meaning 'I have a great head for that.'

Synonyms & nuances

'Hlava' can be compared to the word 'mysl,' which translates to 'mind.' While 'hlava' refers specifically to the physical head, 'mysl' encompasses mental aspects and thoughts. You would choose 'hlava' when talking about physicality, but 'mysl' when referring to cognitive functions.

Culture

'Hlava' has roots in the Old Slavic word 'glava,' which also means 'head.' In Czech culture, the head symbolizes wisdom and intellect, leading to expressions like 'hlava rodiny,' meaning 'the head of the family.' This shows the importance of leadership and responsibility within familial and societal structures.

FAQ

Q.What does the Czech word hlava mean?

'Hlava' means 'head' in English, referring to the upper part of the body where the brain, eyes, and mouth are located.

Q.How do you use hlava in a sentence?

You can use 'hlava' in sentences like 'Mám bolest hlavy,' which means 'I have a headache,' or 'On má chytrou hlavu,' meaning 'He has a clever head.'

Q.Are there any expressions using hlava?

'Hlava' is used in several Czech idiomatic expressions, such as 'mít hlavu v oblacích,' which means 'to have one's head in the clouds,' describing someone who is daydreaming or not paying attention.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary