kiedy — meaning in English: When

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for When

wesoły

mówić jak do ściany

kiedy

autentyczny

emocje

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'kiedy' in everyday conversations, often when discussing plans or events. For example, you might hear it during a friendly chat about when to meet for coffee or in a classroom setting when students ask about exam dates.

Synonyms & nuances

'Kiedy' is often compared to 'gdy,' which also means 'when.' However, 'gdy' is typically used in conditional or hypothetical situations, while 'kiedy' is more straightforward and is used for specific instances in time. You'd choose 'kiedy' when you want to directly inquire about a time frame.

Culture

'Kiedy' has roots in Old Polish, tracing back to the Proto-Slavic word 'kǫdy.' This word is not only practical but also reflects the importance of time in Polish culture, as punctuality and planning are often valued in social interactions. Interestingly, 'kiedy' is central to many idiomatic expressions in Polish, showcasing its versatility beyond just a simple question word.

FAQ

Q.What does 'kiedy' mean in Polish?

'Kiedy' translates to 'when' in English and is used to ask about time-related queries in both formal and informal settings.

Q.How do you use 'kiedy' in a sentence?

You can use 'kiedy' to ask about specific times, such as 'Kiedy zaczyna się film?' which means 'When does the movie start?'

Q.Are there common mistakes when using 'kiedy'?

A frequent mistake is to confuse 'kiedy' with 'gdy.' Remember to use 'kiedy' for specific inquiries about time and 'gdy' for conditional scenarios.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary