ale — meaning in English: but

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for but

moudrost

ale

zodpovědný

záležitost

významný

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'ale' in everyday conversations to contrast ideas or introduce a shift in thought. For example, in a discussion about travel plans, someone might say, 'I want to go to Prague, ale it's too expensive right now.' It's commonly used in both casual and semi-formal settings.

Synonyms & nuances

'Ale' is synonymous with 'avšak' in a more formal context, but 'ale' is used more frequently in casual conversation. While 'avšak' might be appropriate in written texts or speeches, 'ale' slips smoothly into everyday dialogue, making it a preferred choice for learners aiming for fluency.

Culture

'Ale' has roots in Old Czech and can be traced back to Proto-Slavic origins, connecting it to similar words in various Slavic languages. This small yet mighty word plays a crucial role in Czech discourse, reflecting the nuanced ways in which Czechs express contrast and exceptions, often in a playful manner that enriches their storytelling.

FAQ

Q.What does 'ale' mean in English?

'Ale' translates to 'but' in English and is used to indicate contrast or exception in a sentence.

Q.Can I use 'ale' at the beginning of a sentence?

Yes, starting a sentence with 'ale' is perfectly acceptable in Czech, especially when you want to emphasize the contrast with the previous statement.

Q.Are there any common mistakes with 'ale'?

One common mistake is using 'ale' without providing a contrasting statement. Make sure to follow 'ale' with an idea that contrasts with what was previously mentioned to maintain clarity.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary