když — meaning in English: when

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for when

když

změna

takže

smutný

restaurace

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'když' in a variety of contexts, often to introduce time-related clauses. For instance, you might hear it in everyday conversation like, 'Když prší, zůstávám doma' (When it rains, I stay at home), or in storytelling, such as 'Když jsem byl malý, rád jsem jezdil na kole' (When I was little, I loved riding my bike).

Synonyms & nuances

'Když' can be compared to 'kdy' in Czech, which is used in more specific interrogative contexts. While 'když' serves to indicate time in conditional or causal clauses, 'kdy' is more about asking for specific times or dates.

Culture

'Když' has its roots in the Old Czech language, evolving from the Proto-Slavic word 'kdy', which also means 'when'. This word is integral not only in everyday speech but also in Czech folklore and storytelling, often used to set the stage for events in traditional tales.

FAQ

Q.How do I use 'když' in a sentence?

'Když' is used to introduce clauses about time or conditions. For example, you can say, 'Když jsem unavený, spím brzy' (When I am tired, I sleep early).

Q.Are there any common mistakes with 'když'?

'Když' can sometimes be confused with 'kdy'. Remember that 'když' is used to connect two clauses, while 'kdy' is used for asking about a specific time.

Q.Can 'když' be used in formal writing?

Yes, 'když' is versatile and can be used in both spoken and formal written Czech, making it a valuable word to master for various contexts.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary