család — meaning in English: family

Usage

Native speakers commonly use the word 'család' in social settings, such as family gatherings or discussions about relationships. For instance, during a holiday dinner, someone might say, 'A család mindig együtt ünnepel' meaning 'The family always celebrates together.' It's also frequent in casual conversations when discussing plans or events involving loved ones.

Synonyms & nuances

'Család' generally refers to the nuclear family, while 'rokonság' encompasses extended family and relatives. Use 'család' when discussing your immediate family members, such as parents and siblings, keeping 'rokonság' for larger family networks, including cousins and grandparents.

Culture

'Család' has deep cultural significance in Hungary, reflecting the importance of family ties in Hungarian society. The word itself derives from the Latin 'familia,' which illustrates how family has been a foundational concept throughout history. Interestingly, in Hungarian culture, family gatherings are often central to celebrations, showing strong bonds through food, stories, and traditions.

FAQ