éhes — meaning in English: hungry

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hungry

otthon

metafizika

szórakozás

éhes

hideg

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native Hungarian speakers commonly use 'éhes' in various everyday contexts, such as when discussing meal times or expressing a desire for food. For instance, a person might say 'Éhes vagyok!' during a conversation with friends when they're feeling hungry and looking for a place to eat.

Synonyms & nuances

'Éhes' directly translates to 'hungry,' but a close synonym is 'éhség,' which refers more to the state of hunger rather than the feeling of being hungry. Use 'éhes' when expressing your personal hunger, while 'éhség' might be more appropriate in discussions about food scarcity or nutritional topics.

Culture

'Éhes' has roots in the ancient Hungarian language, reflecting the agrarian lifestyle of historical Hungary where access to food was a daily concern. Interestingly, the word has a playful connotation; children often use it to dramatically express their hunger, making it a frequent part of family mealtime dialogues, especially when they are eagerly anticipating a favorite dish.

FAQ

Q.How do you say 'I am hungry' in Hungarian?

'I am hungry' translates to 'Éhes vagyok' in Hungarian. It's a straightforward way to express your hunger in a casual conversation.

Q.What are some foods related to the word 'éhes'?

Foods that are commonly mentioned alongside 'éhes' include traditional Hungarian dishes like gulyás (goulash) and lángos. These are popular choices for satisfying hunger.

Q.Are there any common phrases using 'éhes'?

Yes! A popular phrase is 'Éhes vagyok, mint egy farkas,' which translates to 'I am as hungry as a wolf.' This idiom expresses extreme hunger and is often used humorously.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary