I'm learning
magyar
elindulni — meaning in English: to set off
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to set off
elindulni
nyelv
kedves
érteni
lenni
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'elindulni' when talking about starting a journey, such as setting off for a vacation or heading to work in the morning. For instance, someone might say, 'Elindulunk a nyaralásra reggel,' meaning 'We are setting off for the vacation in the morning.' This word is commonly used in casual conversations as well as travel-related discussions.
Synonyms & nuances
While 'elindulni' specifically means 'to set off' or 'to depart,' a similar term, 'indulni,' can mean 'to start' in a broader context. You would choose 'elindulni' when referring specifically to the act of beginning a trip, whereas 'indulni' could be used in more general situations, such as starting an event or an activity.
Culture
'Elindulni' stems from the Hungarian prefix 'el-', which conveys a sense of departure or initiation, combined with 'indulni,' meaning 'to start or to depart.' This word showcases the Hungarian affinity for compound words that encapsulate specific actions, revealing how culture emphasizes the journey as an integral part of life experiences. Interestingly, in Hungarian, every adventure begins with this sense of setting off, symbolizing a broader cultural appreciation for travel and exploration.
FAQ
