I'm learning
magyar
kelni — meaning in English: to get up
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to get up
szenvedély
kelni
boldog
éhes
gyönyörűség
Skip this question
🎓
Learn Hungarian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hungarian speakers commonly use 'kelni' in everyday situations, such as discussing morning routines or planning activities for the day. For instance, a parent might say to their child, 'Ideje kelni!' (It's time to get up!) when it's time for school.
Synonyms & nuances
A close synonym of 'kelni' is 'felkelni,' which also means 'to get up.' However, 'felkelni' often implies rising from bed specifically, while 'kelni' can be used more generally for starting an activity. You’d choose 'kelni' in broader contexts, like getting up to start a day, rather than just getting out of bed.
Culture
'Kelni' has roots in the old Hungarian language, reflecting a deep cultural emphasis on daily rituals and the significance of rising early. In Hungarian culture, the act of 'getting up' often symbolizes readiness and renewal, which is celebrated through various morning traditions, like coffee rituals and hearty breakfasts.
FAQ
