szóval — meaning in English: so

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for so

szóval

múlni

tükröződés

összehasonlítani

kedd

Skip this question

🎓

Learn Hungarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Hungarian speakers commonly use 'szóval' in casual conversations to introduce a conclusion or summarize a point. For example, during a friendly discussion over coffee, one might say, 'Szóval, mit gondolsz a új filmről?' ('So, what do you think about the new movie?') It's also used in more formal settings, such as presentations, but remains conversational in tone.

Synonyms & nuances

'Szóval' can be compared to 'tehát', which also means 'so' or 'therefore'. However, 'szóval' is more conversational and fluid, making it preferable in informal contexts. You might use 'tehát' in more formal discussions or when emphasizing a logical conclusion.

Culture

'Szóval' is derived from the Hungarian word 'szó', meaning 'word'. This evolution emphasizes the conversational flow in the Hungarian language, making it a staple in dialogue. Interestingly, it mirrors the English 'so', which also serves to connect thoughts and ideas, highlighting the importance of conversational coherence in both cultures.

FAQ

Q.What does 'szóval' mean in English?

'Szóval' translates directly to 'so' in English, functioning as a transition word that connects thoughts, similar to how we use it in English.

Q.How do I use 'szóval' in a sentence?

'Szóval' is typically placed at the beginning of a clause to introduce a summary or conclusion. For example: 'Szóval, a következő lépés az, hogy...' ('So, the next step is to...').

Q.Are there any common mistakes when using 'szóval'?

A common mistake is using 'szóval' too formally; it’s best suited for conversational contexts. Avoid using it in very formal writing or speeches where a more structured transition may be appropriate.

Learn hungarian with Maspeak →

Hungarian Vocabulary