I'm learning
română
înapoi — meaning in English: back
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
back
Cincisprezece
înapoi
triste
frig
ai
Skip this question
🎓
Learn Romanian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native Romanian speakers often use 'înapoi' in everyday conversations when discussing directions or locations. For example, someone might say 'du-te înapoi' when instructing a friend to return to a previous place, such as in a shopping mall or at a park.
Synonyms & nuances
'Înapoi' can be compared to the word 'întoarcere', which means 'return'. While 'înapoi' emphasizes the act of going back to a previous location, 'întoarcere' focuses more on the concept of returning in general. You would choose 'înapoi' when giving specific directional commands.
Culture
'Înapoi' derives from the Latin word 'in apod', which means 'in the back'. In Romanian culture, this word is frequently used in literature and everyday speech, reflecting the importance of movement and direction in everyday life. It can also be seen as a metaphorical term, often used when discussing returning to one’s roots or origins.
FAQ
