nosiť — meaning in English: to wear

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to wear

hlboký

môcť

súzvuk

šport

nosiť

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Slovak speakers often use 'nosiť' in everyday conversations when discussing fashion choices, such as what to wear for a special occasion or a casual outing. For instance, a friend might ask you, 'Čo budeš nosiť na svadbu?' (What will you wear to the wedding?), which highlights its practical use in social settings.

Synonyms & nuances

'Nosiť' is commonly compared with 'obliekať', which means 'to dress'. While 'nosiť' focuses on the action of wearing something, 'obliekať' emphasizes the act of putting clothes on. You would choose 'nosiť' when talking about what someone is currently wearing rather than how they got dressed.

Culture

'Nosiť' has its roots in the Proto-Slavic word 'nositi', which means 'to carry'. This connection reflects the cultural importance of clothing as a form of self-expression in Slovak society. Historically, traditional costumes were worn not just for festivals but also served as a means of showcasing regional identity, making the act of wearing culturally significant.

FAQ

Q.How do you conjugate 'nosiť' in Slovak?

'Nosiť' is an imperfective verb, meaning it describes ongoing actions. Its present tense conjugation for 'I wear' is 'nosím', 'you wear' is 'nosíš', and 'he/she/it wears' is 'nosí'.

Q.Can 'nosiť' be used for accessories?

Yes, 'nosiť' can refer to wearing clothes, accessories, and even makeup. For example, you might say 'nosiť prsteň' (to wear a ring) or 'nosiť náušnice' (to wear earrings).

Q.What is the difference between 'nosiť' and 'mať na sebe'?

'Nosiť' refers to the general action of wearing something, while 'mať na sebe' translates to 'to have on oneself' and can imply a more specific focus on the current outfit, often used when someone is describing their appearance.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary