I'm learning
Gaeilge
go raibh maith agat — meaning in English: thank you
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
thank you
gasta
rugadh
fíorfhocal
go raibh maith agat
cuspóir
Skip this question
🎓
Learn Irish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Irish speakers use 'go raibh maith agat' in a variety of situations, from casual conversations with friends to formal interactions in community settings. For instance, you might hear it at a local pub after receiving a drink or during a more serious discussion in a classroom setting when expressing gratitude for someone's help.
Synonyms & nuances
While 'go raibh maith agat' is the standard way to say thank you, a more casual option is 'thanks', which is a direct borrowing from English. You would choose 'go raibh maith agat' to show respect and acknowledge someone's effort more formally than with just 'thanks'.
Culture
'Go raibh maith agat' is more than just a phrase; it's a reflection of the Irish culture's emphasis on politeness and community. The expression has roots in the Old Irish language, showcasing the rich linguistic history of Ireland and the importance of gratitude in social interactions. Interestingly, it can also be shortened to simply 'maith agat' in informal contexts, highlighting the flexibility of the language.
FAQ
