זרם — meaning in English: current

zerem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for current / flow / stream / trend

יומין

[atik] yomin

הסבירה

hasavira

אכן

akhen

לשוק

leshuk

זרם

zerem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'זרם' (zerem) in various contexts such as discussing water currents in rivers, electric currents in technical conversations, or metaphorically to describe trends in social media. For instance, someone might say, 'הזרם במנחלים חזק היום' (The current in the streams is strong today) while enjoying a day out in nature.

Synonyms & nuances

'זרם' is often used interchangeably with 'מהלך' (mahalach), meaning 'flow' or 'course.' However, 'זרם' emphasizes a continuous, dynamic movement, making it a preferred choice when discussing physical or metaphorical currents, while 'מהלך' may suggest a more deliberate process or path.

Culture

'זרם' has roots in the ancient Hebrew language, deriving from the word 'זרם' meaning to flow. In a broader cultural context, currents can symbolize the flow of ideas or movements within Israeli society, reflecting how changes ripple through communities.

FAQ

Q.What does זרם mean in English?

'זרם' translates to 'current' in English, referring to the flow of water, electricity, or even trends in social contexts.

Q.How is זרם used in a sentence?

You could say, 'הזרם של המים במפלים היה מרהיב,' which means 'The current of the water in the waterfalls was magnificent.'

Q.Are there any common mistakes with the word זרם?

A common mistake is confusing 'זרם' with 'זרם חשמל' (zerem chashmal), meaning 'electric current.' While 'זרם' can refer to both water and electricity, specifying 'חשמל' helps clarify the context.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words