hoved — meaning in English: main

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for main

hoved

epifani

hånd

nuanceret

gul

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Danish speakers commonly use 'hoved' in both casual and more formal conversations. You might hear it in phrases like 'hovedstaden' (the capital) when discussing geography, or in a business meeting when referring to the 'hovedmål' (main goal) of a project.

Synonyms & nuances

'Hoved' is similar to 'primær,' which also means 'primary.' However, 'hoved' often conveys a sense of being the most important or dominant, while 'primær' can simply refer to the first in a sequence. Choose 'hoved' when emphasizing significance over order.

Culture

'Hoved' has roots in Old Norse, where it was used similarly to denote importance or principal status. In Danish culture, the concept of 'hoved' extends beyond language; for instance, it's often used in everyday life, such as in 'hovedpine' (headache), demonstrating how central the head is to physical and mental experiences.

FAQ

Q.What does the Danish word 'hoved' mean in English?

'Hoved' translates to 'main' in English, indicating something of primary importance or central focus in various contexts.

Q.How do you use 'hoved' in a sentence?

You can use 'hoved' in sentences like 'Den hovedidé er vigtig' which means 'The main idea is important.' It helps convey the emphasis on what matters most.

Q.Are there any common mistakes when using 'hoved'?

A common mistake is using 'hoved' interchangeably with 'vigtig' (important). While they can overlap, 'hoved' specifically denotes main or principal, so be mindful of context.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary