čini se — meaning in English: it seems

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for it seems

sladoled

ponuda

neizvjestan

čini se

možda

Skip this question

🎓

Learn Croatian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'čini se' in everyday conversations when expressing opinions or observations that are not fully confirmed, such as commenting on the weather or discussing someone's feelings. For instance, you might hear it during casual chats among friends or when discussing a recent event that sparked different interpretations.

Synonyms & nuances

While 'čini se' translates to 'it seems', a close alternative is 'izgleda', which means 'it looks'. However, 'čini se' is often used to convey a softer, more subjective opinion, whereas 'izgleda' can imply a more objective observation. Use 'čini se' when you want to express a feeling or interpretation rather than a factual statement.

Culture

'Čini se' has roots in the Croatian verb 'činiti', meaning 'to do' or 'to make'. This phrase reflects a cultural tendency to approach situations with a sense of uncertainty and humility, encouraging dialogue over definitive statements. It showcases the Croatian value of expressing thoughts in a way that invites discussion and reflection.

FAQ

Q.How do I use 'čini se' in a sentence?

'Čini se' can be used in various contexts. For example, you could say, 'Čini se da će sutra padati kiša' meaning 'It seems that it will rain tomorrow.' This phrase is versatile and can express both opinions and observations.

Q.Is 'čini se' formal or informal?

'Čini se' is considered neutral, making it suitable for both formal and informal contexts. You can comfortably use it in conversations with friends as well as in more serious discussions.

Q.Are there common mistakes when using 'čini se'?

A common mistake is to use 'čini se' in contexts where a more definitive statement is appropriate. Remember that this phrase conveys uncertainty, so it should be used in situations where you want to express a tentative opinion or observation.

Learn croatian with Maspeak →

Croatian Vocabulary