I'm learning
dansk
overraskelse — meaning in English: surprise
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
surprise
overraskelse
intensitet
kulturarv
enigma
overraskende
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native speakers often use 'overraskelse' in both casual conversations and during special occasions. For instance, when planning a surprise birthday party, friends might say, 'Det bliver en stor overraskelse!' ('It will be a big surprise!') or when discussing unexpected news, someone might exclaim, 'Det var en overraskelse!' ('That was a surprise!').
Synonyms & nuances
While 'overraskelse' generally refers to a pleasant or unexpected surprise, the word 'chok' can mean shock, indicating a more intense or negative response. Choose 'overraskelse' when referring to joyful surprises, and reserve 'chok' for situations that are startling or distressing.
Culture
'Overraskelse' comes from the Danish verb 'overraske,' which means 'to surprise.' The word reflects a cultural appreciation for spontaneity, often seen in Danish celebrations, where surprises play a key role in making events memorable, such as 'juleoverraskelser' (Christmas surprises).
FAQ
