may — meaning in English: with

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for with

may

mula

ngayon

mali

pandesal

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers use 'may' in everyday conversations when describing companionship or the presence of something. For instance, you might hear it in a sentence like 'May kasama akong kaibigan' which translates to 'I have a friend with me' during casual outings or gatherings.

Synonyms & nuances

'May' is synonymous with 'kasama,' but while 'kasama' emphasizes companionship, 'may' can also imply possession. You would use 'may' when you want to indicate the presence of something alongside someone, like in 'May libro ako' (I have a book with me), whereas 'kasama' would be more about the company you are keeping.

Culture

The word 'may' originates from the Spanish word 'mi', which also means 'with.' This reflects the historical influence of Spanish colonization in the Philippines, where many Filipino words are borrowed from Spanish. Interestingly, 'may' is often used in expressions that denote support or assistance, showing the value Filipinos place on companionship and community.

FAQ

Q.What does 'may' mean in Filipino?

'May' translates to 'with' in English and is commonly used in various contexts to indicate possession or companionship.

Q.How do you use 'may' in a sentence?

You can use 'may' to express that you have something along with you, such as 'May laptop ako' which means 'I have a laptop with me.'

Q.Are there any common mistakes when using 'may'?

A common mistake is to confuse 'may' with 'kasama.' Remember that 'may' indicates possession or presence, while 'kasama' focuses on the company you keep.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary