sama-sama — meaning in English: together

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for together

sama-sama

mula

magsimula

alaala

pananaw

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers often use 'sama-sama' in casual conversations, especially when planning group activities such as family gatherings, community events, or team projects. It embodies the Filipino spirit of togetherness, frequently heard during festive occasions like fiestas or holiday celebrations.

Synonyms & nuances

'Sama-sama' closely relates to the word 'kasama,' which also means 'with' or 'together.' However, 'sama-sama' carries a more communal and collective connotation, whereas 'kasama' can imply just being with someone without the same emphasis on shared experience.

Culture

'Sama-sama' is deeply rooted in Filipino culture, which emphasizes community and family ties. The word reflects the collective nature of Filipino society, where doing things together is valued over individualism. Interestingly, the repeated structure of the word also signifies a sense of camaraderie and unity.

FAQ

Q.What does 'sama-sama' mean in English?

'Sama-sama' translates to 'together' in English, emphasizing the act of being united or joining with others.

Q.How can I use 'sama-sama' in a sentence?

You can say, 'Sama-sama tayo sa pista,' meaning 'Let’s all be together at the festival.' It’s a great way to invite friends to participate in activities.

Q.Is 'sama-sama' used in formal situations?

'Sama-sama' is primarily used in informal contexts. While it expresses a warm sense of togetherness, it may not be appropriate in very formal settings like business meetings.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary