I'm learning
українська
порядок — meaning in English: order
poryadok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
order
відпочинок
vidpochnok
порядок
poryadok
погляд
pohliad
космос
kosmos
пізнати
piznaty
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'порядок' in various contexts, such as when discussing organization, rules, or the arrangement of items. For example, in a classroom setting, a teacher might say, 'Давайте наведемо порядок у класі,' meaning 'Let's tidy up the class.' It can also be heard in formal discussions about law and order, such as during a meeting on community safety.
Synonyms & nuances
'Порядок' can be closely related to words like 'організація' (organization) and 'упорядкування' (arrangement), but it specifically emphasizes the concept of order and sequence. You would choose 'порядок' when discussing order in a more abstract or philosophical sense, while 'організація' might refer to a systematic arrangement of resources or people.
Culture
'Порядок' has roots in the Old Slavic word 'порядь,' which means 'to arrange' or 'to set in order.' In Ukrainian culture, order is highly valued, especially in social and family settings, where maintaining harmony and decorum is essential. This word reflects a broader societal appreciation for structure and discipline, often seen in traditional practices and modern organizational frameworks.
FAQ
