sepenuhnya — meaning in English: completely

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for completely

sepenuhnya

kerumitan

rahsia

peta

jangan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'sepenuhnya' in both everyday conversations and formal discussions. For example, when discussing a project that needs to be completed without any omissions, one might say, 'Kami perlu menyelesaikan tugas ini sepenuhnya.' ('We need to complete this task completely.'). This word is also common in written forms, such as reports or academic papers, emphasizing thoroughness.

Synonyms & nuances

'Sepenuhnya' is synonymous with 'total' and 'sepenuhnya' but carries a slightly stronger connotation of thoroughness. While 'total' may imply a sum or aggregate, 'sepenuhnya' suggests that every aspect or detail has been considered or included, making it ideal for situations requiring precision.

Culture

'Sepenuhnya' traces its roots back to the Malay word 'penuh,' meaning 'full.' This reflects a cultural emphasis on completeness and wholeness, which is integral in Malay communication. Interestingly, the concept of 'completeness' is not only linguistic but also resonates in Malay arts, where wholeness often symbolizes harmony and balance.

FAQ

Q.What does 'sepenuhnya' mean in English?

'Sepenuhnya' translates to 'completely' in English, conveying the idea of fullness or totality in a given context.

Q.How do you use 'sepenuhnya' in a sentence?

You can use 'sepenuhnya' similarly to 'completely' in English, such as in the sentence 'Saya sepenuhnya setuju dengan pendapat itu,' which means 'I completely agree with that opinion.'

Q.Are there any common mistakes with 'sepenuhnya' usage?

Learners often confuse 'sepenuhnya' with 'sepenuhnya' and 'semua,' which both mean 'all.' Remember that 'sepenuhnya' is used when emphasizing thoroughness or completeness rather than simply referring to a collective group.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary