I'm learning
українська
перепрошую — meaning in English: Sorry
pereproshuyu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sorry
радість
radistʹ
перепрошую
pereproshuyu
описувати
opysuvaty
паралель
paralelʹ
спілкуватися
spil'kuvatysya
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use 'перепрошую' in a variety of situations, typically when they need to apologize for a minor inconvenience, such as bumping into someone or interrupting a conversation. It's also appropriate to use in formal settings, like addressing a teacher or a colleague, to express regret over a mistake or oversight.
Synonyms & nuances
'Перепрошую' is often compared to 'вибачте' (vibachte), which also means 'sorry.' While 'вибачте' is more straightforward and can feel slightly less formal, 'перепрошую' carries a nuance of deeper regret and is preferred in more polite or serious contexts.
Culture
'Перепрошую' comes from the prefix 'пере-', suggesting a sense of going beyond or through something, paired with 'прошу', meaning 'I ask' or 'I request'. This combination reflects the cultural value placed on politeness in Ukrainian society, where acknowledging a mistake is seen as a mark of respect. Interestingly, it can also be used to politely get someone's attention, showcasing its versatility in communication.
FAQ
