але — meaning in English: but

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for but

але

знову

дощ

досі

Мати

Maty

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

The word 'але' is commonly used in everyday conversations among Ukrainian speakers, especially when contrasting ideas or introducing a change in thought. For example, you might hear it in a discussion about plans: 'I wanted to go to the park, але it started to rain.' It's also used in written language, such as in articles or essays, to present opposing viewpoints.

Synonyms & nuances

'Але' is often compared to 'проте' which also means 'but.' While 'але' is the more universal choice, 'проте' can feel slightly more formal or literary. Use 'але' in casual conversation and 'проте' in more serious or written contexts.

Culture

'Але' has deep roots in the Slavic linguistic family, derived from the Proto-Slavic word 'ale.' In Ukrainian literature, it often signifies a shift in narrative or argument, akin to a turning point in a story. This simple conjunction has the power to change the course of a conversation, revealing the complexities of Ukrainian thought and expression.

FAQ

Q.How do you use 'але' in a sentence?

'Але' is used to contrast two ideas, similar to 'but' in English. For example, 'Я люблю каву, але я не п'ю її щодня' which means 'I love coffee, but I don't drink it every day.'

Q.Can 'але' be used at the beginning of a sentence?

Yes, 'але' can start a sentence to introduce a contrasting thought, such as 'Але, я не впевнений у своїх здібностях,' meaning 'But, I am not confident in my abilities.'

Q.Are there any common mistakes when using 'але'?

'Але' is often confused with 'і' (and), but it should only be used to indicate contrast. A common mistake is using 'але' where a simple continuation is needed, like saying, 'Я пішов на прогулянку, але було сонячно,' which should actually be 'і' instead.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary