насправді — meaning in English: actually

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for actually

насправді

по-перше

досить

поїзд

досі

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'насправді' during conversations to clarify misunderstandings or to emphasize the truth of a statement. For example, if someone says, 'I thought you were upset,' a person might respond, 'Насправді, I was just tired,' to correct the assumption. It's commonly found in both casual chats among friends and more serious discussions.

Synonyms & nuances

'насправді' is similar to the word 'дійсно', which also means 'really' or 'truly'. However, 'насправді' is more often used when correcting a misconception or making a point about the reality of a situation, while 'дійсно' can be used in broader contexts to affirm something without the corrective nuance.

Culture

'насправді' originates from the Ukrainian verb 'справді', which means 'to be true' or 'to be real'. The prefix 'на-' adds emphasis, enhancing the meaning to convey a sense of reality or truthfulness. This word reflects the Ukrainian cultural value of honesty and directness in communication, making it a staple in everyday dialogues.

FAQ

Q.What does 'насправді' mean in English?

'насправді' translates to 'actually' in English, used to emphasize the truth of a statement.

Q.How do you use 'насправді' in a sentence?

You can use 'насправді' to clarify or emphasize something, such as: 'Вона не сердита, насправді, вона просто втомлена' (She's not angry, actually, she's just tired).

Q.Are there any common mistakes when using 'насправді'?

A common mistake is to confuse 'насправді' with 'дійсно'. While both can mean 'really', 'насправді' is preferred when correcting a misunderstanding.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary