I'm learning
עברית
אינה — meaning in English: Is not
eina · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
is not / is not here (f.s.)
החיים
hakhaim
סימטרי
simetri
תעשה
ta'ase
אינה
eina
תמיכתו
tmikhato
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word אינה in negative constructions, often to express disagreement or denial. For example, you might hear it in contexts like a conversation about someone's abilities, such as 'She is not a doctor' (היא אינה רופאה) or when discussing something that doesn't exist, like 'This book is not available' (הספר הזה אינו זמין).
Synonyms & nuances
A close synonym of אינה is 'לא' (lo), which also means 'not.' However, while לא is used more generally for negation, אינה specifically functions as a predicate in sentences, often linked to a subject, adding a layer of grammatical specificity.
Culture
The word אינה is derived from the root of the verb 'to be' in Hebrew, which highlights the language's affinity for expressing negation. Interestingly, Hebrew often uses specific constructions for negation, making אינה a fundamental part of everyday conversation and written text, similar to how English uses 'is not' but in a more flexible manner.
FAQ
