trivelig — meaning in English: pleasant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pleasant

noen

hotell

til

trivelig

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'trivelig' when describing social gatherings, such as family dinners or cozy evenings with friends. It's also commonly employed to express satisfaction with a pleasant atmosphere in cafes or parks during the summer.

Synonyms & nuances

While 'trivelig' conveys a sense of pleasantness and friendliness, the word 'hyggelig' is often used interchangeably but carries a deeper connotation of coziness and warmth. You might choose 'trivelig' when describing an enjoyable event, while 'hyggelig' might be more suitable for intimate settings.

Culture

'Trivelig' stems from the Old Norse word 'trívilligr', meaning friendly or sociable. In Norwegian culture, where social connections are cherished, this word reflects the importance of creating warm and inviting environments for conversation and connection, particularly in the often chilly Nordic climate.

FAQ

Q.What does 'trivelig' mean in English?

'Trivelig' translates to 'pleasant' in English, and it embodies a sense of warmth and congeniality in social situations.

Q.How do you use 'trivelig' in a sentence?

You can use 'trivelig' in sentences like, 'Det var en trivelig kveld med gode venner,' which means, 'It was a pleasant evening with good friends.'

Q.Are there any common mistakes when using 'trivelig'?

'Trivelig' is often confused with 'hyggelig', but remember to use 'trivelig' for general pleasantness and events, while 'hyggelig' captures a cozier, more intimate vibe.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary