הפשע — meaning in English: The crime

hapesha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the crime

מובנת

muvenet

אשמה

ashma

הפרק

haperek

הפשע

hapesha

ניצב

nitsav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers of Hebrew commonly use the word 'הפשע' (hapesha) in discussions about law, justice, and social issues. For example, you might hear it in news reports discussing local crime rates or in conversations about recent incidents that have affected the community.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'עבירה' (avera), which means 'offense' or 'violation'. While 'הפשע' refers specifically to serious crimes, 'עבירה' can apply to both minor and major legal infractions, making it more versatile in everyday speech.

Culture

'הפשע' (hapesha) is derived from the root פ-ש-ע, which relates to wrongdoing or transgression. In Israeli culture, discussions around 'הפשע' often touch on the broader societal implications of crime, such as public safety and community response, reflecting a collective concern for social order.

FAQ

Q.What does 'הפשע' mean in English?

'הפשע' translates to 'the crime' in English, specifically referring to acts that violate the law.

Q.How is 'הפשע' used in a sentence?

You can use 'הפשע' in a sentence like: 'הפשע בעיר עלה בשנה האחרונה', meaning 'Crime in the city has increased in the last year.'

Q.Are there any common phrases that include 'הפשע'?

'הפשע החמור' translates to 'serious crime' and is often used in legal discussions or news articles when discussing high-profile cases.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words