igjen — meaning in English: again

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for again

regn

igjen

antitese

tid

lokasjon

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use 'igjen' in everyday conversations when discussing activities to be repeated, such as asking someone to try something 'again' or when planning a second visit to a place. For instance, you might hear a friend say, 'Kan vi se den filmen igjen?' ('Can we watch that movie again?') when suggesting a movie night.

Synonyms & nuances

'Igjen' can be closely related to the word 'på nytt', which also means 'again' but carries a connotation of starting over or doing something from scratch. You would choose 'igjen' when referring to a straightforward repetition of an action rather than a complete restart.

Culture

'Igen' has roots in Old Norse, reflecting its long-standing presence in the Scandinavian language family. The concept of repetition is significant in Norwegian culture, often highlighted in their customs, such as the tradition of re-visiting fjords or local festivals, emphasizing the joy of experiencing something 'again'.

FAQ

Q.How do you pronounce 'igjen'?

'Igjen' is pronounced approximately as 'ee-jen', with a soft 'j' sound. Listening to native speakers can help you master the pronunciation.

Q.Can 'igjen' be used in formal writing?

Yes, 'igjen' is neutral and can be used in both spoken and written contexts, including formal writing, without sounding out of place.

Q.Are there any common mistakes with 'igjen'?

One common mistake is using 'igjen' in situations where 'på nytt' might be more appropriate, such as when indicating a fresh start instead of a simple repeat. Pay attention to the context to choose the right expression.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary