I'm learning
norsk
mellom — meaning in English: between
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
between
vakker
far
mellom
tilfreds
men
Skip this question
🎓
Learn Norwegian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers commonly use 'mellom' when discussing locations or relationships. For example, you might hear it during a conversation about meeting points, as in 'Vi møtes mellom huset og parken' (We meet between the house and the park), or when describing a choice between options, such as 'Valget mellom jobb og studier' (The choice between work and studies).
Synonyms & nuances
'Mellom' is often used instead of 'imellom', which can also mean 'between' but is more informal. You would typically choose 'mellom' in more standard contexts, such as writing or formal conversations, while 'imellom' might pop up in casual chats.
Culture
'Mellom' is derived from Old Norse 'milli', which means 'between'. This reflects the importance of spatial relationships in Norwegian culture, where the geography often influences social interactions, such as finding the perfect spot for gatherings in the beautiful Norwegian outdoors. Interestingly, the concept of 'between' is deeply tied to the Norwegian ethos of balance, whether in nature or personal life.
FAQ
