etter — meaning in English: after

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for after

bil

kanskje

etter

måte

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'etter' in a variety of everyday situations, such as when scheduling meetings or making plans. For instance, you might say, 'Vi møtes etter lunsj' (We will meet after lunch) when discussing when to gather with friends or colleagues.

Synonyms & nuances

'Etter' is often compared to 'etter hvert', which means 'eventually' or 'after a while'. While 'etter' simply indicates a sequence or time frame, 'etter hvert' adds the nuance of gradual progression, making it suitable for different contexts.

Culture

'Etter' comes from Old Norse 'eptir', which means 'following' or 'after'. This word is deeply embedded in Norwegian culture, particularly in the context of time management and planning, reflecting the organized lifestyle that many Norwegians value. Interestingly, 'etter' appears in several idiomatic expressions, highlighting its versatility in the language.

FAQ

Q.How do I use 'etter' in a sentence?

'Etter' is used to indicate that one event follows another in time. For example, you can say, 'Hun kommer etter middag' (She will come after dinner) to clearly state the sequence of events.

Q.Is 'etter' used formally or informally?

'Etter' is considered neutral, making it suitable for both formal and informal contexts. You can use it in everyday conversation as well as in professional settings.

Q.Can 'etter' be used to refer to days or months?

Yes, 'etter' can be used to refer to specific days or months. For example, 'etter fredag' means 'after Friday', allowing you to specify plans or events occurring after a particular date.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary