I'm learning
íslenska
af — meaning in English: of
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
of
aðferð
ferðalag
ótti
ljós
af
Skip this question
🎓
Learn Icelandic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Icelandic speakers use 'af' to indicate possession or relation, such as in phrases like 'bók af mér' (a book of mine), often found in both casual conversations and written contexts like literature. You'll hear it in everyday discussions about family, possessions, or when giving directions, for instance, saying 'hús af föður mínum' (house of my father).
Synonyms & nuances
'Af' can be compared to the word 'úr,' which also indicates a relationship but is more specific to origins. While 'af' is used broadly for indicating possession or source, 'úr' would be chosen when emphasizing the point of departure or material origin, like 'úr pappír' (made of paper).
Culture
'Af' has its roots in Old Norse, reflecting Iceland's rich literary heritage and the language's evolution from ancient times. This preposition is more than just a word; it encapsulates a sense of connection, which is vital in Icelandic culture, where family and heritage are deeply valued.
FAQ
