לצפות — meaning in English: Watch

letsapot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to cover / to coat / to expect

הקלאסי

haklasi

לצפות

letsapot

החברה

hakhevra

במחנה

bamakhane

מזהב

mizahav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use the word 'לצפות' in contexts involving media consumption, such as watching a movie or a TV show. For instance, you might hear someone say, 'אני רוצה לצפות בסרט החדש' (I want to watch the new movie) when discussing weekend plans with friends.

Synonyms & nuances

'לצפות' is similar to 'להסתכל' (lehistakel), which means 'to look' or 'to glance'. However, 'לצפות' implies an active engagement with what is being watched, often involving a narrative or a performance, while 'להסתכל' can refer to simply directing your gaze at something without the same level of involvement.

Culture

'לצפות' has roots in the Hebrew language that trace back to the biblical era, where it was used in contexts related to observation and anticipation. In modern Israel, it has evolved to encompass not just watching, but also the act of waiting or expecting something, reflecting the dynamic nature of the language and its adaptation to contemporary life.

FAQ

Q.How do you use 'לצפות' in a sentence?

'לצפות' is typically used with the preposition 'ב' (in) to indicate what is being watched. For example, 'אני צפיתי בתוכנית' means 'I watched the show.'

Q.Can 'לצפות' be used in a formal context?

Yes, 'לצפות' can be used in both formal and informal contexts, making it versatile. You might hear it in conversations about films, educational contexts, or even in business meetings discussing presentations or visual materials.

Q.What is the difference between 'לצפות' and 'לראות'?

'לצפות' suggests a more intentional and engaged form of watching, often involving a specific media, while 'לראות' simply means 'to see' and can refer to anything visually observed, including things happening in the background.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words