I'm learning
íslenska
síðan — meaning in English: since
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
since
skynsamur
síðan
hugsa
kakó
barnið
Skip this question
🎓
Learn Icelandic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use 'síðan' in a variety of contexts, often to indicate a starting point in time. For instance, in casual conversation, one might say, 'Ég hef ekki talað við hana síðan í sumar,' meaning 'I haven't talked to her since summer.' This phrase is commonly used in both spoken and written Icelandic when discussing past events or changes.
Synonyms & nuances
'Síðan' is often compared to 'frá', which also conveys the idea of 'from' or 'since.' However, 'frá' is typically used for physical distance or starting points in a different context, while 'síðan' is specifically temporal, focusing on sequences of time. Choose 'síðan' when emphasizing time elapsed since an event.
Culture
'Síðan' has roots in Old Norse, reflecting the rich history of the Icelandic language as a descendant of the North Germanic languages. Over time, 'síðan' has not only retained its meaning but also evolved in its use, illustrating how language adapts to cultural changes. Interestingly, Icelandic places a strong emphasis on historical contexts, making this word a staple in discussions about time and events.
FAQ
