I'm learning
íslenska
staðreynd — meaning in English: fact
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fact
og
hver
en
staðreynd
sjálfur
Skip this question
🎓
Learn Icelandic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'staðreynd' in discussions involving factual information, such as during debates or academic settings. For instance, a student might assert a 'staðreynd' when writing a research paper to back up their claims with evidence, or during a casual conversation to clarify a misconception.
Synonyms & nuances
'Staðreynd' is often compared to 'sannindi,' which also means 'truth.' However, 'staðreynd' specifically refers to verifiable facts, while 'sannindi' encompasses a broader sense of truth, including moral or philosophical truths. Use 'staðreynd' when you want to emphasize an objective reality.
Culture
'Staðreynd' derives from the Old Norse word 'staðr' meaning 'place' and 'reynd' meaning 'test' or 'trial.' This reflects the Icelandic cultural emphasis on honesty and clarity in communication, as the island nation has a rich history of storytelling and folklore, where distinguishing between fact and fiction is crucial.
FAQ
