um — meaning in English: about

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for about

ferðamaður

motivation

ljós

ganga

Skip this question

🎓

Learn Icelandic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'um' in everyday conversations when discussing topics, sharing opinions, or asking questions about something. For example, you might hear it in a sentence like, 'What do you think about the weather?' ('Hvað finnst þér um veðrið?') or while planning an event, as in 'Let's talk about the meeting.' ('Við skulum tala um fundinn.')

Synonyms & nuances

'Um' can be compared to the word 'frá' which also means 'about' but is often used in more specific contexts, such as when referring to a source of information. You would choose 'um' when you want to express a general topic or theme in discussions.

Culture

'Um' is an integral part of Icelandic grammar and can be traced back to Old Norse. The use of 'um' reflects the Icelandic emphasis on community and communication, as it is often used in discussions that foster connection and understanding among people. Interestingly, the word can serve multiple grammatical functions, showcasing the flexibility of the Icelandic language.

FAQ

Q.What does um mean in Icelandic?

'Um' translates to 'about' in English and is commonly used to introduce topics or subjects in conversation.

Q.How do you use um in a sentence?

You can use 'um' to introduce a topic, like in 'Hvað segir þú um þetta?' which means 'What do you say about this?'

Q.Are there any common mistakes with um?

A common mistake is using 'um' with verbs that don’t typically require a preposition in English. Always check the context to ensure 'um' is the right choice.

Learn icelandic with Maspeak →

Icelandic Vocabulary