עומדים — meaning in English: Standing

omdim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for stand / are about to / endure / succeed / insist on (m.pl.)

במקביל

bemakbil

עומדים

omdim

הוצא

hutsa

מספר

mispar

הרדיו

haradio

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word 'עומדים' (omdim) is commonly used in everyday conversations among native Hebrew speakers when describing people or objects that are standing. You might hear it in casual settings when discussing arrangements in a room, or in more formal contexts like a classroom or a meeting where attendees are standing to present.

Synonyms & nuances

'עומדים' (omdim) conveys a specific state of being upright and positioned, while a synonym like 'ניצבים' (nitzavim) can imply more of a sense of stability or being firmly planted in place. You would use 'עומדים' when referring to a temporary or casual state of standing, whereas 'ניצבים' might be chosen for more permanent or serious contexts.

Culture

'עומדים' comes from the root word 'עמוד' (amad), meaning 'to stand.' In Hebrew culture, standing can symbolize attentiveness and respect, particularly in religious or formal ceremonies. Interestingly, the concept of standing also plays a significant role in Jewish prayer, where standing is a posture of reverence.

FAQ

Q.What does 'עומדים' mean in English?

'עומדים' translates to 'standing' in English. It describes the position of being upright on one's feet, often used in various contexts such as physical stance or metaphorically to describe a situation where someone is present.

Q.How do you use 'עומדים' in a sentence?

You can use 'עומדים' in a sentence like 'הם עומדים בתור' (hem omdim ba-tor), which means 'They are standing in line.' This demonstrates how the word can be applied in everyday situations.

Q.Are there any common mistakes with 'עומדים'?

A common mistake is to confuse 'עומדים' with 'יושבים' (yoshvim), which means 'sitting.' Remember that 'עומדים' specifically refers to the action of standing, so be sure to use it when that is what you mean.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words