I'm learning
עברית
עצמאי — meaning in English: Independent
atsma'i · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
independent (m.s.)
פוליטית
politit
והלך
vehalakh
עצמאי
atsma'i
לחדש
lekhadesh
עמוקים
amukim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word עצמאית (atsma'i) in various contexts such as discussing personal achievements, job descriptions, and lifestyle choices. For example, someone might say, 'I am עצמאית in my work,' to express that they operate independently, or during discussions about children's upbringing, where parents advocate for raising independent kids.
Synonyms & nuances
While עצמאית conveys a strong sense of independence, the word עצמאי (atsma'i) is the masculine form and is typically used in a broader context. In contrast, words like 'חופשי' (chofshi, meaning 'free') focus more on freedom rather than independence, making עצמאית a more precise choice when discussing autonomy in personal or professional matters.
Culture
The word עצמאית has roots in the Hebrew term 'עצמאות' (atzma'ut), which means 'independence.' This word carries significant weight in Israeli culture, particularly since the establishment of the state of Israel, emphasizing personal and national autonomy. Interestingly, the term is often associated with the spirit of entrepreneurship and self-sufficiency prevalent in modern Israeli society.
FAQ
