کے لئے — meaning in English: For

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for For

محنت کرنا

کے لئے

خواب

چال

chaal

اچھا

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'کے لئے' in various situations, such as when giving directions or making requests. For instance, one might say, 'یہ تحفہ آپ کے لئے ہے' (This gift is for you) during a celebration, or 'میں یہ کتاب آپ کے لئے لایا ہوں' (I brought this book for you) in a casual conversation.

Synonyms & nuances

A close synonym for 'کے لئے' is 'کے ساتھ' (with), but while 'کے لئے' indicates purpose or intent ('for'), 'کے ساتھ' conveys companionship or accompaniment ('with'). Choosing 'کے لئے' is appropriate when you want to specify that something is intended for someone.

Culture

'کے لئے' (for) has deep-rooted significance in Urdu culture, reflecting the language's emphasis on relationships and community. Historically, Urdu evolved from the interaction of Persian, Arabic, and local dialects, and this particular phrase demonstrates how essential it is to express intentions and purpose in communication, reflecting the values of consideration and generosity.

FAQ

Q.What does 'کے لئے' mean in English?

'کے لئے' translates to 'for' in English, often indicating purpose or intention in sentences.

Q.How is 'کے لئے' used in sentences?

You can use 'کے لئے' to indicate for whom or what something is meant. For example, 'یہ کھانا بچوں کے لئے ہے' means 'This food is for the children.'

Q.Are there any common mistakes with 'کے لئے'?

A common error is misplacing 'کے لئے' in a sentence. Remember that it should directly precede the noun it refers to, such as in 'یہ تحفہ آپ کے لئے' instead of 'یہ آپ کے لئے تحفہ ہے'.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary