अगाडि — meaning in English: Forward

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Forward

प्रत्याशा

संगै

चार

अगाडि

रङ्ग

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers of Nepali commonly use the word 'अगाडि' in everyday conversation when discussing directions or plans for the future. For instance, a parent might tell a child to move 'अगाडि' during a game to encourage them to take initiative or when giving directions to a visitor on how to reach a location.

Synonyms & nuances

'अगाडि' can be compared to the word 'सामु' (samu), which also means 'forward' but is often used in more formal contexts. While 'अगाडि' is straightforward and widely applicable, 'सामु' might be chosen in more serious discussions, such as in speeches or official documents.

Culture

'अगाडि' not only means 'forward' in a physical sense, such as moving ahead, but it also carries a metaphorical meaning in Nepali culture, often associated with progress and looking toward the future. This duality reflects the Nepali people's optimistic outlook on life, where moving 'forward' signifies not just physical movement but also personal and societal advancement.

FAQ

Q.What does the word 'अगाडि' mean in English?

'अगाडि' translates to 'forward' in English, signaling movement in a direction ahead, both physically and metaphorically.

Q.How do I use 'अगाडि' in a sentence?

You can use 'अगाडि' in sentences like 'तिमी अगाडि जानु' (You go forward) or 'हामी अगाडि बढ्नुपर्छ' (We must move forward) to emphasize action and progression.

Q.Are there any common mistakes when using 'अगाडि'?

A common mistake is using 'अगाडि' in contexts where 'सामु' might be more appropriate, especially in formal situations. Ensure you choose 'अगाडि' for everyday conversation and 'सामु' for more serious or formal discussions.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary