molt — meaning in English: very

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for very

sorpresa

cos

tenir

molt

botiga

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use the word 'molt' frequently in everyday conversation to express intensity or degree. For instance, you might hear someone say 'Estic molt content' (I am very happy) at a family gathering, or 'Fa molt de fred' (It is very cold) while chatting with friends during winter.

Synonyms & nuances

'Molt' can be compared to the word 'més', which means 'more'. While 'molt' emphasizes a high degree of something, 'més' is used to suggest an increase or addition. For example, 'Vull més pastís' (I want more cake) versus 'Estic molt ple' (I am very full) showcases how 'molt' is specific to intensity.

Culture

The word 'molt' has its roots in the Latin 'multa', meaning 'many' or 'much'. In Catalan culture, expressing feelings with intensity is valued, making 'molt' an essential word in conversations about emotions, weather, or any extreme conditions. Fun fact: the usage of 'molt' can often reveal the speaker's enthusiasm, making it a key word in celebratory contexts like festivals or local events.

FAQ

Q.What does 'molt' mean in English?

'Molt' translates to 'very' in English and is used to intensify adjectives. For example, 'molt bonic' means 'very beautiful'.

Q.Is 'molt' used in formal writing?

'Molt' is primarily used in neutral contexts, making it suitable for both spoken and written Catalan. However, in formal writing, you might encounter alternative phrases depending on the context.

Q.Can I use 'molt' with all adjectives?

Yes, 'molt' can be used with most adjectives to amplify their meaning, but be mindful of context. For instance, it's common to say 'molt interessant' (very interesting), but phrases like 'molt simpàtic' (very nice) might come across as overly effusive in some situations.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary