tard — meaning in English: late

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for late

sí

informació

però

tard

per

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Catalan speakers commonly use the word 'tard' in everyday conversations to indicate lateness, such as when arriving late to a meeting or gathering. For example, a friend might say, 'Arribo tard,' (I'm arriving late) if they are stuck in traffic.

Synonyms & nuances

'Tard' is similar to 'endarrerit,' which also means late but carries a connotation of being delayed or postponed. You would choose 'tard' in everyday scenarios, while 'endarrerit' is more suited for formal contexts or when discussing schedules.

Culture

The word 'tard' comes from the Latin word 'tardus,' which means slow or sluggish. In Catalan culture, punctuality can vary by region; in some areas, arriving a bit late is often seen as acceptable, especially in social settings, reflecting a more laid-back attitude towards time.

FAQ

Q.What does 'tard' mean in English?

'Tard' translates to 'late' in English, indicating that something has not occurred at the expected or scheduled time.

Q.How do you use 'tard' in a sentence?

You can use 'tard' in sentences such as 'Sóc tard' (I am late) or 'Hem arribat tard' (We arrived late) to express lateness.

Q.Are there any common mistakes with the word 'tard'?

A common mistake is using 'tard' as an adverb without proper context. Remember, 'tard' is an adjective, so it should describe nouns, like in 'una reunió tard' (a late meeting).

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary