difficil — meaning in English: difficult

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for difficult

això

transport

difficil

misteri

peu

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'difficil' when discussing challenges, whether academic or personal. For instance, a student might describe a complex math problem as 'dificil' or someone might recount a tough hiking experience that tested their limits.

Synonyms & nuances

'Dificil' can be closely compared to 'complicat,' which means 'complicated.' While 'dificil' emphasizes the challenge of achieving something, 'complicat' suggests that something has many interconnected parts making it hard to understand or execute. Use 'dificil' when referring more to the level of effort required.

Culture

'Dificil' shares its roots with the Latin word 'difficilis,' which means 'hard to do.' In Catalan culture, the concept of difficulty often ties into the regional pride for overcoming challenges, especially in the context of local traditions such as human towers (castells), where each layer added represents a new level of difficulty that the team must conquer together.

FAQ

Q.How do you pronounce 'dificil' in Catalan?

'Dificil' is pronounced as /di-fi-'sil/, with the stress on the last syllable. Practicing with native speakers can help you get the nuances right.

Q.Can 'dificil' be used in a positive context?

Yes, 'dificil' can describe a rewarding challenge, such as a difficult but fulfilling project. It's often used to express admiration for achieving something tough.

Q.Are there any common mistakes with 'dificil'?

Learners sometimes confuse 'dificil' with 'difícil' (with an accent), but in Catalan, the correct spelling is 'dificil' without the accent. Be careful to avoid this common error!

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary