I'm learning
עברית
שעברה — meaning in English: Last
she'avra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that passed (f.s.)
שעברה
she'avra
מסכת
masekhet
שנגרם
shenigram
צורתו
tsurato
מגוונות
meguvanot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word שעברה (she'avra) in various contexts, such as discussing the last event in a sequence, like 'the last election' (הבחירות שעברו) during political conversations. It's also common in everyday dialogues when referring to the past, such as reminiscing about 'last summer' (קיץ שעבר) while sharing memories with friends.
Synonyms & nuances
A close synonym is אחרון (acharon), which also means 'last'. However, שעברה (she'avra) specifically implies a completion or something that has occurred in the past, while אחרון (acharon) can refer to the last in a sequence without that past connotation. You would choose שעברה (she'avra) when emphasizing the completed nature of an event.
Culture
The word שעברה (she'avra) is derived from the root עבר (avar), which means 'to pass' or 'to cross'. This connection reflects a cultural appreciation for the passage of time and historical events, often emphasizing the importance of remembering the past in Israeli society. Interestingly, the word can also evoke discussions about change and progress, as the 'last' can signify both an ending and a stepping stone to new beginnings.
FAQ
