sorpresa — meaning in English: surprise

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for surprise

diumenge

itinerari

sorpresa

destinació

dinar

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'sorpresa' during birthdays or celebrations when unveiling a cake or gift, expressing joy and astonishment. It's also common in casual conversations when discussing unexpected events or outcomes, such as a surprising plot twist in a movie or a friend's unexpected visit.

Synonyms & nuances

While 'sorpresa' translates directly to 'surprise,' it carries a connotation of delight and wonder. In contrast, 'estupefacció' signifies shock or bewilderment, which may not always denote a positive feeling. Choosing 'sorpresa' suggests an element of joy or happiness associated with the unexpected.

Culture

'Sorpresa' comes from the Latin word 'sorpresa,' meaning to 'take by surprise.' In Catalan culture, surprises are highly valued, especially in festivities like the 'Festa de la Mercè' in Barcelona, where unexpected performances and reveals keep the excitement alive. The concept of surprise is deeply interwoven in their social fabric, highlighting the joy of spontaneity.

FAQ

Q.What does 'sorpresa' mean in English?

'Sorpresa' translates to 'surprise' in English, expressing the feeling of astonishment or unexpectedness in a situation.

Q.How do you use 'sorpresa' in a sentence?

You can use 'sorpresa' in a sentence like: 'La meva amiga em va fer una gran sorpresa per al meu aniversari!' which means 'My friend surprised me for my birthday!'

Q.Are there common mistakes when using 'sorpresa'?

One common mistake is using it in a negative context, as 'sorpresa' usually conveys a positive feeling. If you want to express shock or confusion, consider using 'estupefacció' instead.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary