למלך — meaning in English: To the king

lamelekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to/for the king

בידיהם

biydehem

הודיעה

hodi'a

משהו

mashehu

ועף

ve'af

למלך

lamelekh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers use the word 'למלך' (lamelekh) in formal settings such as royal ceremonies, speeches, or when addressing a king in a respectful manner. It's also heard in literary contexts, such as poetry and historical texts, where the reverence for monarchy is emphasized.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'למלכה' (lamelekha), which means 'to the queen.' While 'למלך' emphasizes a male authority figure, 'למלכה' highlights female leadership. Choosing between them depends on the gender of the person you are addressing.

Culture

'למלך' (lamelekh) reflects the longstanding cultural significance of monarchy in Hebrew-speaking societies. The term can be traced back to biblical texts, where kings played pivotal roles in governance and spiritual leadership, symbolizing authority and justice. The use of this word can evoke a sense of nostalgia for traditional values, especially in discussions about leadership and power.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'למלך' mean?

'למלך' (lamelekh) translates to 'to the king' in English, and it's used to address or refer to a king in a respectful manner.

Q.How do I use 'למלך' in a sentence?

You can use 'למלך' in a sentence like 'הברכות נשלחו למלך' (Haberachot nishlachu lamelekh), which means 'The blessings were sent to the king.' This showcases the term's formal application in context.

Q.Is 'למלך' used in everyday conversation?

'למלך' is not commonly used in everyday conversation, as it pertains more to formal or ceremonial contexts. It is more prevalent in discussions about history, literature, and events related to royalty.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words