I'm learning
עברית
שירות — meaning in English: Service
sherut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
service
שירות
sherut
לבין
levein
הרומאים
haroma'im
מידה
mida
קצר
katsar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers often use 'שירות' (sherut) when discussing various types of services, such as customer service at a store or a public service provided by the government. For example, you might hear it in a conversation about a new public transportation service or when recommending a restaurant's excellent service to a friend.
Synonyms & nuances
'שירות' (sherut) is often used in contexts related to customer service, while 'עזרה' (ezra) means help or assistance. You would use 'שירות' when referring specifically to services provided, whereas 'עזרה' is more about personal aid or support in various situations.
Culture
'שירות' has roots in the Hebrew root 'ש-ר-ת', which conveys the idea of serving. This word reflects the importance of community and assistance in Israeli culture, where providing good service is often seen as a reflection of personal pride and professionalism. Interestingly, the concept of service goes beyond mere transaction and often embodies hospitality, a key component of social interactions in Israel.
FAQ
